top of page

Rise

קימה

نهوض

Artist:

9.10.26

21.11.26

PDF_file_icon.png

​

all gallery

Curator: Ravit Harari

ETTI  ABERGEL

​

קימה | אתי אברג׳יל

בתערוכתה החדשה "קימה" מנסחת אתי אברג'ל אטיוד פיסי ורגשי המשתרע על פני שני חללי הגלריה. באמצעות וריאציות שונות על פעולת הקימה מהקרקע היא נוגעת במצב של כאב ואבל אישי, מופשט ופיסי בו זמנית. זה לצד זה משתרגים בחללי הגלריה מופעים שונים של התרוממות לצד שבר, קריסה ונפילה.

זוהי הפעם הראשונה שעבודותיה של אברג'ל אינן רק נאחזות במסגרת, אלא מתחילות בה ונובעות ממנה, כאילו האמנית עצמה מבקשת אחיזה ביציבותו של הגריד בעת בריאתו של עולם חדש מבראשית. כוחות טקטיליים הלוכדים בחובם אובייקטים ארס-פואטיים, יוצרים סבכים, קשרים וצרורות הנעים בין בנייה לפירוק. מסגרות העץ החובקות אותם מציעות תמיכה וארגון באמצעות גרידים שונים, ומאפשרות להם אחיזה באוויר. מתוך המסגרות בוקעים וגולשים דימויים מופשטים, ספק רישומים ספק אסמבלז'ים, המייצגים פרגמנטים מתוך עולם שלם שחסר.

המיצב בחלל מציע פתרונות חומריים למתח הפיזי והנפשי: סוגי מעקה, כבלים וחבלי טיפוס הנתלים בפינות החלל, מציעים אפשרות מטאפורית של התגבהות. זהו שלב ביניים בין שתי התנועות – ההתרוממות מעלה והניצחון על חוקי הכבידה, אל מול הנפילה והקריסה. ידיות אחיזה המוצמדות אל רישומים מולבנים, משתלבות בקווי הרישום ובסימני השריטות שנחרטו בהם. אלמנטים אנכיים נפגשים בחלל באלמנטים אופקיים ויוצרים מארג וסדר חדש הניצב מול גלישות הכאוס.

כדרכה של אברג'ל, התערוכה נשענת על מערכת של ניגודים ומתחים. היא נעה בין גוני השחור והלבן, ומשלבת בין אלמנטים ארציים לבין מה שאברג'ל מכנה "אלמנטים גלקטיים" – הנדמים לכוכבים שנפלו ארצה והתנפצו. לצד הדימויים הגיאומטריים המאזכרים שברי כוכב, נערמים אלמנטים מבריקים ולוכדי אור המעלים על הדעת נפל שמיימי של גופי אור; זהרורים המאירים את הגלקסיות השחורות המתקבצות בחדר.

Rise | Etti Abergel

In her new exhibition, Rise, Etti Abergel formulates a physical and emotional etude that stretches across both gallery spaces. Through various iterations of the act of rising from the ground, she touches upon a state of personal grief and pain, which is simultaneously abstract and physical. Intertwined within the gallery spaces, various manifestations of elevation appear alongside fracture, collapse, and downfall.

For the first time, Abergel's works do not merely cling to the frame but rather originate and stem from it, as if the artist herself is seeking a grasp on the grid's stability during the genesis of a new world. Tactile forces, harboring ars-poetic objects within them, create tangles, knots, and bundles that oscillate between construction and deconstruction. The wooden frames embracing them offer support and organization through various grids, allowing them to suspend in mid-air. Abstract images—part drawing, part assemblage—emerge and spill from the frames, representing fragments of an entirely missing world.

The spatial installation proposes material solutions to physical and psychological tension: various railings, cables, and climbing ropes suspended in the corners of the room offer a metaphorical possibility of elevation. This serves as an intermediate stage between two motions: an upward ascent triumphing over gravity, juxtaposed against falling and collapsing. Grip handles attached to whitened drawings blend into the drawn lines and the scratch marks etched into them. Vertical elements intersect with horizontal ones in the space, generating a new fabric and order that stands in contrast to the spillover of chaos.

Characteristic of Abergel’s practice, the exhibition rests upon a system of contrasts and tensions. It shifts between shades of black and white, fusing earthly elements with what Abergel terms "galactic elements"—resembling stars that have fallen to earth and shattered. Alongside geometric imagery evoking fragmented stars, glossy, light-capturing elements accumulate, bringing to mind celestial debris of luminous bodies; glimmers of light that illuminate the dark galaxies converging in the room.

نهوض | إيتي أبرجيل

في معرضها الجديد "نهوض"، تصيغ إيتي أبرجيل دراسة (إيتود) جسدية وعاطفية تمتد عبر مساحتي الغاليري. من خلال تنويعات مختلفة على فعل النهوض من الأرض، تلامس حالة من الألم والحداد الشخصي، المجرد والجسدي في آن واحد. وتتشابك جنبًا إلى جنب في مساحات الغاليري تجليات مختلفة للسمو والارتفاع إلى جانب الانكسار، الانهيار والسقوط.

هذه هي المرة الأولى التي لا تتشبث فيها أعمال أبرجيل بالإطار فحسب، بل تبدأ منه وتنبثق عنه، كما لو أن الفنانة نفسها تبحث عن التمسك باستقرار الشبكة (الغريد) أثناء خلق عالم جديد من الصفر. قوى ملموسة تحتبس في داخلها أشياء شعرية (آرس-بويتية)، تخلق تشابكات، عقدًا ورزمًا تتأرجح بين البناء والتفكيك. توفر الإطارات الخشبية التي تحتضنها الدعم والتنظيم من خلال شبكات مختلفة، وتتيح لها التعلق في الهواء. ومن داخل الإطارات تنبثق وتنساب صور مجردة، يبدو بعضها كرسومات وبعضها الآخر كتجميعات (أسمبلاج)، لتمثل شظايا من عالم كامل مفقود.

يقدم التجهيز في الفراغ حلولًا مادية للتوتر الجسدي والنفسي: أنواع من الدرابزين، الكابلات وحبال التسلق المعلقة في زوايا الفراغ، توفر إمكانية مجازية للارتفاع. إنها مرحلة انتقالية بين الحركتين – الصعود إلى الأعلى والانتصار على قوانين الجاذبية، في مواجهة السقوط والانهيار. مقابض التشبث المثبتة على رسومات مبيّضة، تندمج مع خطوط الرسم وعلامات الخدوش المحفورة فيها. وتلتقي العناصر العمودية في الفراغ مع العناصر الأفقية لتخلق نسيجًا ونظامًا جديدًا يقف في مواجهة انزلاقات الفوضى.

وكما جرت العادة في أعمال أبرجيل، يستند المعرض إلى منظومة من التناقضات والتوترات. فهو يتنقل بين درجات الأسود والأبيض، ويدمج بين عناصر أرضية وما تسميه أبرجيل "عناصر مَجَرّيّة" (نسبة للمجرات) – والتي تبدو وكأنها نجوم سقطت على الأرض وتحطمت. وإلى جانب الصور الهندسية التي تذكرنا بشظايا النجوم، تتراكم عناصر لامعة تلتقط الضوء وتعيد إلى الأذهان حطامًا سماويًا لأجسام مضيئة؛ ومضات تضيء المجرات المظلمة التي تتجمع في الغرفة.

Subscribe to Our Newsletter

Thanks for subscribing!

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Maya Gallery

Shvil Hameretz 2, second floor

Tel Aviv-Jaffa

 

Opening hours:

Wednesday- Thursday 12:00 -18:00

Friday- Saturday 11:00 - 14:00

 

Gallery phone number: 058-446-6349

גלריה מאיה, רח' שביל המרץ 2, קומה 2, תל אביב-יפו

small לוגו.jpg
Ministry_of_Culture_and_Sport copy.png
320px-Tel_Aviv_New_Logo.svg.png
bottom of page