Watermark
סימן מים
علامة الماء
Artist:
2.1.26
14.2.26
Northern Gallery
Curator: Nir Harmat
סימן מים | שחר קורנבליט
ענן תלוי בשמיים, מזמין את המבט להאט ולהתבונן, לשקוע ברגע שבו חומר ורוח הופכים אחד.
רצף העבודות בתערוכה מציעות התבוננות איטית, המבקשת מן הצופה להיכנס אל מצב שבו חרדה ונחמה מתקיימות יחד כמצב קיומי אחד. מתוך ההשהיה הזו הולך ומתגלה דימוי הענן כמרחב סף, מקום שבו המראה אינו מתמצה בראייה, והחומר נושא נוכחות מורכבת. העננים מרחפים כמצבים תודעתיים מתמשכים, הנעים בין כובד לשקט, בין התכנסות פנימית להשהיית המבט. הם מופיעים כסימני מים: עקבות של מים שטרם ירדו, כמעין של מי תהום עליונים, מאגר סמוי המרחף בין שמיים לארץ. בדומה לסימן מים בנייר, זהו חותם עדין וחבוי, שבו המים מסמנים את החומר בנוכחות שקטה ומתמשכת.
שכבות צבעי המים נספגות בנייר ככתמים רכים ופגיעים, בעוד שכבת השרף אוטמת ומעמיקה, קושרת את הדימוי לחומריות אחרת. המהלך הכפול אינו מוביל לפענוח, אלא משאיר את העבודות טעונות בריבוי עדין של אפשרויות. כך נפתח מרחב שבו הזמן מתרקם באופן לא ליניארי, והמתבונן מוזמן לעמוד מול דבר שאינו דורש פתרון, אלא מתקיים בהתמדה, מעל ומתחת לפני השטח.
בחלל התערוכה מוצבת מזוודה שהיא ארכיון דחוס של מקומות ושל עבודות קודמות של שחר שנשרפו, בתוכה צנצנות אפר וכוסות רוח כשרידים של פעולה רדיקלית ושל מחוות ריפוי.
מן המזוודה בוקעת מוזיקה שנוצרה בשיתוף פעולה בין קורנבליט למלחינים צעירים מן האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים. האובייקט נע בין מסע לאובדן ובין מחיקה להמשכיות והופך חומר שרוף לצליל חי
את הפרויקט הובילו ד"ר רוני רשף והמנצחת רותם קדרון. המזוודה פועלת כאלגוריה לעננים: כמותם, היא נושאת בתוכה מציאות החומקת מן הראייה המיידית, מרחב פנימי מסתורי. הצלילים הבוקעים ממנה יוצרים נוכחות שמעמיקה את חוויית ההשהיה וההרהור.
ולבסוף, נותר רק המפגש עצמו: רגע שקט שבו החומר נושא זיכרון של מים, והזמן מסרב לחלוף.
נדודים (מזוודה) - פרויקט משותף עם האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, 2025
יצירות מלחינים מהמחלקה ליצירה רב תחומית, מהאקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים בהשראת עבודות בתערוכה.
ד"ר רוני רשף ניהול אמנותי, רותם קדרון ניהול מוסיקלי וניצוח.
מלחינים: איתי ארגוב, אמרי גלעד, יהב קנר, נמרוד כץ, עדן חי ושהם פלד.
נגנים: יותם עשהאל - חליל, נופר שלום - קלרינט, דוד רוט - כינור, עידן חייט - ויולה, אייזיק בובייה - צ'לו, נדב רם - כלי הקשה.
רועי ברגר - מפיק, אבי אלבז - טכנאי הקלטה ומיקס, קובי פרחי - מאסטרינג.
Watermark | Shahar Kornblit
A cloud suspended in the sky invites the gaze to slow down and linger, to sink into a moment
In which matter and spirit become one.
The sequence of works in the exhibition offers a slow mode of gazing, inviting the viewer to
enter a state where anxiety and consolation coexist as a single existential condition. From
this suspension, the image of the cloud gradually emerges as a threshold space, a place
where appearance is not exhausted by vision and where matter carries a complex presence.
The clouds hover as ongoing states of consciousness, moving between heaviness and calm,
between inward gathering and the suspension of the gaze. They appear as watermarks:
traces of waters that have not yet fallen, like a kind of upper groundwater, a hidden reservoir
hovering between sky and earth. Like a watermark in paper, this is a delicate and concealed
imprint, through which watermarks matter with a quiet, persistent presence.
Layers of watercolor seep into the paper as soft, vulnerable stains, while a layer of resin
seals and deepens them, binding the image to a different materiality. This double gesture
does not lead to deciphering, but leaves the works charged with a gentle multiplicity of
possibilities. Thus, a space opens in which time is woven in a non-linear manner, and the
viewer is invited to stand before something that does not demand resolution, but exists in
duration, above and beneath the surface.
In the exhibition space stands a closed suitcase from which music emerges, the result of a
collaboration between Kornblit and young composers from the Jerusalem Academy of Music
and Dance. The project was led by Dr. Roni Reshef and conductor Rotem Kidron. The
suitcase functions as an allegory for the clouds: like them, it contains a reality that eludes
immediate sight, a mysterious inner space. The sounds emanating from it create a presence
that deepens the experience of suspension and contemplation.
And finally, only the encounter itself remains: a quiet moment in which matter carries the
memory of water, and time refuses to pass.
علامة الماء | شاحَر كورنبلِت
سحابة معلقة في السماء، تدعو الناظر إلى التمهل والتأمل، للانغماس في لحظة يصبح فيها المادي والروحي كيانًا واحدًا.
يقدم تسلسل الأعمال في المعرض نظرة متمهلة، تطلب من المشاهد الدخول في حالة تتعايش فيها الطمأنينة والقلق كحالة وجودية واحدة. ومن خلال هذا التريث، تتجلى صورة السحابة كفضاء عتباتي، مكان لا يقتصر فيه المشهد على الرؤية البصرية فحسب، بل يحمل فيه المادي حضورًا مركبًا. تطفو الغيوم كحالات وعي مستمرة، تتأرجح بين الثقل والسكينة، وبين الانطواء الداخلي وتثبيت النظرة. تظهر هذه الغيوم كعلامات مائية: آثار مياه لم تهطل بعد، كأنها نبع من مياه جوفية علوية، مخزن خفي يحلق بين السماء والأرض. تمامًا مثل العلامة المائية في الورق، هي ختم رقيق وخفي، حيث توسم المياه المادة بحضور صامت ومستمر.
تمتص الورقة طبقات الألوان المائية كبقع ناعمة وهشة، بينما تقوم طبقة الصمغ (الريزين) بختمها وتعميقها، رابطةً الصورة بمادية من نوع אחר. هذا المسار المزدوج لا يؤدي إلى فك الرموز، بل يترك الأعمال مشحونة بتعدد رقيق من الاحتمالات. هكذا يُفتح فضاء ينسج فيه الزمن بشكل غير خطي، ويُدعى المتأمل للوقوف أمام شيء لا يتطلب حلًا، بل يتواجد باستمرار، فوق وتحت سطح الأرض.
في فضاء المعرض، تقف حقيبة مغلقة تنبعث منها الموسيقى، وهي ثمرة تعاون بين كورنبليت وملحنين شباب من الأكاديمية للموسيقى والرقص في القدس، بقيادة الدكتورة روني ريشف والقائدة روتم كيدرون. تعمل الحقيبة كاستعارة للغيوم: فمثلها، تحمل في داخلها واقعًا يتملص من الرؤية المباشرة، فضاءً داخليًا غامضًا. وتخلق الأصوات المنبعثة منها حضورًا يعمق تجربة التريث والتأمل.
وفي النهاية، لا يتبقى سوى اللقاء نفسه: لحظة صامتة تحمل فيها المادة ذاكرة الماء، ويرفض فيها الزمن أن يمضي.
تيه (حقيبة) - مشروع مشترك עם الأكاديمية للموسيقى والرقص في القدس، 2025
مؤلفات لملحنين من قسم الإبداع متعدد المجالات في الأكاديمية للموسيقى والرقص في القدس، مستوحاة من أعمال المعرض.
د. روني ريشف: إدارة فنية
روتم كيدرون: إدارة موسيقية وقيادة أوركسترا
الملحنون: إيتاي أرغوف، إيمري غلعاد، ياهف كانر، نمرود كاتس، عيدن حاي، وشوهم بيليد.
العازفون: يوتام عسائيل (فلوت)، نوفار شالوم (كلارينيت)، دافيد روت (كمان)، عيدان حايط (فيولا)، أيزيك بوفييه (تشيلو)، نداف رام (إيقاع).
روعي بيرغر: منتج
آفي الباز: هندسة تسجيل وميكساج
كوبي فرخي: ماسترينج
