top of page

The Vessel Bearers

נושא כלים

مياه بيضاء

Artist:

20.2.26

11.4.26

PDF_file_icon.png

Northern Gallery

Curator: Ravit Harari

Raya Bruckenthal

נושא כלים | רעיה ברוקנטל

תערוכתה של רעיה ברוקנטל "נושא כלים" היא פרק נוסף בחקירתה המתמשכת את החוויה הדתית, ובעיקר את ההיבטים החומריים והאסתטיים של היהדות האורתודוקסית מתוך עמדה סקרנית וביקורתית. גם בתערוכה זו היא שבה ושואלת שאלות אמיצות על הקשר שבין קדושה ופרקטיקה רוחנית לבין עונג אסתטי ועושר חומרי, שנדמות רלוונטיות במיוחד בימינו. היא עוסקת בפירוק צורני של דימויים ממקורות שונים, דתיים וחילוניים כאחד, ובחיבורם מחדש על פני הנייר ברישומי עיפרון אינטנסיביים ומרובי שכבות.
בלב התערוכה "נושא כלים" עומדים היבטיה המגוונים של המתכת כסממן תרבותי, המזוהה עם כוח, עושר ושליטה, ובעיקר משמעות גלגוליה בין זירות שונות של קודש וחול. מאז ומתמיד היתה המתכת משאב יקר לכרייה, וזוהתה עם בתי מלוכה ושליטים. היא שימשה הן ליצירת כלי פאר להתהדר בהם, הן ליצירת כלי מלחמה וכן ליצירת כלי קודש לשימושים טקסיים. ברוקנטל חוקרת את גלגוליהם הממשיים והסיבוליים של כלי מתכת בהיסטוריה היהודית, מאז גלות נבוכדנאצר (חורבן בית ראשון), שבה הוגלו ראשית כל "החרשים והמסגרים" של ישראל – בעלי המלכה היקרים ביותר לתרבות. המשכה של גלות זו בהגליית כלי המקדש העשויים מתכות יקרות, שהתגלגלו למשתה בלשצר - המלך האחרון של בבל. בעקבות מעשה הנבלה של בלשצר, אשר הפך את כלי הקודש לכלי חול ושעשוע, הופיעה כתובת על קיר המבשרת על סופה הקרב של מלכותו (ומכאן מקור הביטוי "הכתובת על הקיר"). כלומר, אותם הכלים אשר שימשו אותו כדי לפאר את שלטונו, הם שהביאו לגדיעת השלטון. "משתה בלשאצר" הוא גם שם ציורו של רמברנדט, המתאר את הסעודה הגדולה שבה שתו ואכלו מגביעי הזהב והכסף הקדושים שנבזזו מן המקדש. היצירה מתעדת את הרגע הסוער ביותר במשתה, שבו מופנות עיני הסועדים המבועתים אל הכתובת המופיעה על הקיר.
בסדרת רישומים חדשה מערבת ברוקנטל בין דימויים ופרגמנטים ממקורות תרבותיים שונים. לתוך העבודות מתערבלים ייצוגים שונים מתוך התרבות הפופולרית לצד אלמנטים יהודיים מובהקים כגון פריטי יודאיקה, פריטים תקופתיים בעלי עושר חומרי והשפעה סגנונית, דמויות וכלים מתוך ציורו הנודע של רמברנדט "משתה בלשאצר", מדליות וגביעי ספורט מתכתיים ועוד. האובייקטים והדמויות מוטחים ומותכים אלה באלה, עד ליצירת רישומים בעלי פני שטח צפופים, משתרגים, כמעט בלתי חדירים, שבעומקם שוכנת החרדה לחייהם של גברים צעירים. חרדה הבאה לידי ביטוי בדימויים תמימים לכאורה, ילדותיים, המשולבים בתערוכה, של גביעים המוענקים כפרסים בתחרויות אתלטיקה לנוער. כך, מוטיב המתכת כחומר היקר ביותר בתרבות, וכחומר ההרסני ביותר בה – חרב הפיפיות של המתכת – נמשך מהרמה החומרית של הרישומים ועד לתוכנם המיתי, הגלוי והסמוי.

The Vessel Bearers | Raya Bruckenthal

Raya Bruckenthal’s exhibition, " The Vessel Bearers" constitutes another chapter in her ongoing investigation of the religious experience—specifically the material and aesthetic aspects of Orthodox Judaism—approached from a position of both curiosity and critique. In this exhibition, she returns to courageous questions regarding the connection between sanctity and spiritual practice and aesthetic pleasure and material wealth—questions that seem particularly relevant today. Her work involves the formal deconstruction of imagery from diverse sources, both religious and secular, and their reassembly on paper through intense, multi-layered pencil drawings.

At the heart of " The Vessel Bearers" lie the diverse facets of metal as a cultural signifier identified with power, wealth, and dominion, and specifically the significance of its cycles between the realms of the sacred and the profane. Metal has always been a precious resource for mining, identified with royalty and rulers. It has served both to create ornamental vessels for display and to forge weapons of war, as well as sacred vessels for ceremonial use. Bruckenthal explores the physical and symbolic incarnations of metal vessels in Jewish history, beginning with the Babylonian exile (the destruction of the First Temple), during which the "craftsmen and smiths" of Israel—the most valuable artisans of the culture—were the first to be exiled. This exile continued with the deportation of the Temple vessels made of precious metals, which eventually found their way to the feast of Belshazzar, the last king of Babylon.

Following Belshazzar’s desecration, in which he transformed sacred vessels into secular instruments of revelry, a message appeared on the wall foretelling the imminent end of his kingdom (the origin of the expression "the writing on the wall"). In other words, the very vessels used to glorify his rule were those that brought about its demise. Belshazzar's Feast is also the name of Rembrandt's famous painting, which depicts the grand banquet where guests ate and drank from the holy gold and silver chalices looted from the Temple. The work captures the most turbulent moment of the feast, as the terrified diners turn their eyes toward the inscription appearing on the wall.

In a new series of drawings, Bruckenthal blends images and fragments from various cultural sources. Into the works are swirled representations of popular culture alongside distinct Jewish elements: pieces of Judaica, period items of material richness and stylistic influence, figures and vessels from Rembrandt’s painting, and metallic sports medals and trophies. Objects and figures are crashed and fused into one another, creating drawings with dense, entwined, almost impenetrable surfaces, in whose depths lies an underlying anxiety for the lives of young men.

This anxiety is expressed through seemingly innocent, even youthful images integrated into the exhibition—trophies awarded as prizes in youth athletic competitions. Thus, the motif of metal as both the most precious material in culture and its most destructive—the "double-edged sword" of metal—extends from the material level of the drawings to their mythical content, both overt and concealed.

مياه بيضاء | بينحاس (بيني) عزرا

تُعد عملية عمل بنحاس عزرا عملية تأملية في جوهرها؛ حيث يولد الرسم من حالة من الانكفاء، والتركيز المطلق، والإنصات الداخلي للأحاسيس، والأصداء العاطفية، والتموجات الوعي الدقيقة. لا تسعى أعماله التجريدية إلى التعبير عن فكرة أو صورة محددة، بل تهدف إلى تجسيد حالات وجودية متغيرة. إن الانجذاب نحو "المينيماليزم" (التبسيطية)، والاختزال الشكلي والمادي والفكري، لا ينبع فقط من رغبة في الانضباط الجمالي، بل من الإصرار على لمس الجوهر: ما يسبق الشكل، ويسبق اللغة، ويسبق الفكرة. ومن خلال التوتر القائم في لوحات عزرا بين الأسود والأبيض، وبين الظهور والاختفاء، وبين التمسك بالمادة والتخلي عنها، ينبسط على القماش فضاء وسيط مراوغ: منطقة نفسية أولية، غير واعية، وما قبل لغوية.

أُنجزت الأعمال في معرض "مياه بيضاء" خلال السنوات الخمس الماضية - منذ اندلاع جائحة كورونا وحتى الحاضر المستمر من عدم اليقين. لقد ترك الانعزال الهادئ في الربيع الذي اندلعت فيه الجائحة، والجسد المنكمش والمتقلص، بصمة عميقة في لوحات عزرا: فمن فوق الأقمشة السوداء بدأت تظهر دوائر فاتحة، سماوية، تطفو في الظلام كفقاعات هواء أو كهالات من الضوء. يبدو أنه بالتوازي مع تقلص الجسد، قلت أيضاً طبقات اللون على القماش. رُسمت الأشكال المستديرة بلون أبيض مخفف جداً، يكاد يكون مائياً، لدرجة أنها تبدو شبه شفافة، عديمة الوزن والارتباط، كأنها توجد في المدى الدقيق ما بين الحضور المادي والتلاشي. في الواقع، يشير الفنان إلى أن مجموعة الأعمال المعروضة في المعرض قد رُسمت بالكامل باستخدام نصف أنبوب طلاء فقط - وهي إيماءة تعبر عن اختزال مادي حاد.

نقطة الانطلاق في لوحاته هي القماش الأسود؛ فضاء مفرغ، لانهائي، لا يعمل كخلفية بل كركيزة وجودية. يبدأ عزرا من الظلمة، ويخلق فيها هالات من ضوء. لكن من الناحية التصويرية، لا تنبثق الأشكال من الظلام في أعماق اللوحة، ولا تضيئها، بل هي موضوعة فوقها، تطفو على السطح، ولا تندمج مع بعضها البعض؛ إنها تصيغ علاقات من القرب والبعد، مع الحفاظ على حدودها الواضحة وانفصالها الشكلي التام.

وبالفعل، يكمن في قلب الانشغال التصويرי التفاعل بين التمسك والانفصال، وبين الظهور والاختفاء. اللون الأسود المعتّم والمستوعب لكل شيء قد يعبر عن رغبة في الاختفاء، أو إرادة في الانكفاء إلى حالة جنينية مستمرة بحثاً عن "رُحم دائم". فمنذ منحوتاته المبكرة، ظهرت شرانق بحجم جسم الإنسان - قشور جبسية مفرغة، أغلفة جسدية تصدعت لتكشف عن الضعف والهشاشة. في تلك المنحوتات، عبر عزرا عن حالة أولية جداً من الحياة، تكون بطبيعتها قريبة من الولادة بقدر قربها من التلاشي والموت. وبشكل مشابه، تصيغ البقع الباهتة في لوحاته الجديدة نوعاً من الظهور شبه المختفي، المكشوف والهش؛ أجساد لا يفصل بينها وبين العالم سوى غشاء رقيق. وليس من قبيل المصادفة أن الأشكال شبه الشفافة في لوحات عزرا تستحضر إلى الذهن الكيس السلوي (كيس أمنيون)، وحركات الفرشاة الدائرية التي تنكفئ نحو المركز تخلق نوعاً من "الحلمة" التي توحي بالرضاعة، وبالحنين إلى القرب والتغذية الأمومية. في هذا السياق، يمكن تفسير "المياه البيضاء" أيضاً كإشارة إلى حليب الأم - مصدر الحياة الأول، سائل التبعية، والتغذية، والارتباط.

مصدر إلهام آخر يشعل خيال عزرا يأتي من أعماق البحار. ففي مناطق الظلام الدامس في قاع المحيط، تعيش كائنات شبه شفافة، تتوهج أجسادها في الظلمة بإضاءة حيوية داخلية. هذه هي الكائنات الحية الأبعد عن سطح الأرض وعن ضوء الشمس، وعزرا - المسحور بها - يتخيل لها وعياً من نوع آخر. يسعى في لوحاته إلى لمس جوهر لا يرتبط بالواقع المادي المحيط بنا، بل بحالة وجودية قديمة أو بدائية. الكيانات الشفافة التي تطفو في لوحاته، تحلق فوق القماش وكأنها تطلب الانفصال عن المادة، لترتقي وتتعمق في آن واحد. لا يرسم عزرا صوراً، بل يرسم شروط الوجود في حالات العتبة. بين المياه العكرة وحليب الأم، بين الرّحم وأعماق البحار، ينبسط على القماش فضاء أولي لا يُعتبر فيه الوجود أمراً بديهياً، بل يُخلق في كل لحظة من جديد.

Subscribe to Our Newsletter

Thanks for subscribing!

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Maya Gallery

Shvil Hameretz 2, second floor

Tel Aviv-Jaffa

 

Opening hours:

Wednesday- Thursday 12:00 -18:00

Friday- Saturday 11:00 - 14:00

 

Gallery phone number: 058-446-6349

גלריה מאיה, רח' שביל המרץ 2, קומה 2, תל אביב-יפו

small לוגו.jpg
Ministry_of_Culture_and_Sport copy.png
320px-Tel_Aviv_New_Logo.svg.png
bottom of page