The Span from Shoulder to Shoulder as I Waited
המרחק בין כתף לכתף כשחיכיתי
المسافة بين كتف وكتف بينما كنتُ أنتظر
Artist:
ספט׳
2025
Main Gallery
Curator: Barak Ravitz
Humankind devised systems of measure to define its place in the world. Yet even as measurement became more refined, deviation and distortion have remained an inseparable part of it. This sculptural installation examines the encounter between body and measure, challenging the dynamics that connect them. Grounded in the artist’s own body and in the inevitable failures of estimation, the work raises a question: within the cold, rational language of measurement, can we also uncover poetics — and a reflection on the human condition?
המרחק בין כתף לכתף כשחיכיתי | לימור צרור
האדם יצר מידות כדי לשרטט את מקומו בעולם, אך גם כשהמדידה הלכה והשתכללה – סטיות ושיבושים נותרו חלק בלתי נפרד ממנה. הצבה פיסולית זו בוחנת את המפגש בין הגוף למדידה ומערערת על יחסי הגומלין ביניהם. היא מבוססת על גוף האמנית ועל כישלונות האומדן הבלתי נמנעים, ומעלה שאלה: האם בשפת מדידה קרה ורציונלית ניתן לגלות גם פואטיקה והרהור על האדם?