Lilith Chambon | Field of Demons
לילית שמבון | שֵׁדוֹת
ليليت شامبون | حقول
Artist:
פבר׳
2025
Main Gallery
שֵׁדוֹת | לילית שמבון
גלריה מאיה, 27/2/25-12/4/25
בתערוכה שֵׁדוֹת מוצגת סדרת עבודות חדשה מהשנה האחרונה, שמהדהדת זרמים מודרניסטים מהמאה הקודמת. אותן תנועות והופעות, חזרו אחורה לשם ההשראה וציטוטו פסלים קדמונים וצלמיות עם איכויות שבטיות ופולחניות (וצודק לומר שגם ניכסו הלכה למעשה מעמים ומדינות מחוץ לגבולות המערב, המכונות ״פרימיטיביות״). האופי הפולחני והמיתי הזה מקבל נוכחות מחודשת בעבודות. הצבעים עזים, ומשטחי הצבע בוראים את הדמויות הנשיות האלו המופיעות ללא הרף, הופעה שנראית טורדנית ורודפת. עיניהן תמיד פקוחות, הן בוהות בנו אך מבטן חלול. הדמויות מופיעות לרוב בקבוצות, כמעט זהות זו לזו ומתקיימות זו לצד זו אך אינן יוצרות קשר ישיר, כמו שיקופים או כפילים של אותה ישות. המתח בין הריבוי לבין הזהות החוזרת יוצר תחושה של שעתוק מתמשך. לעיתים הן נדמות כקהילה פולחנית, שותפות לטקס מסתורי ולעיתים מזכירות רוחות רפאים.
שמבון משתמשת באופי החזותי הזה של צלמיות ויוצרת את דמותה בהן. התסרוקת המזוהה חוזרת שוב ושוב. שם האמנית, לילית- דמות מקראית בעלת איכויות מאגיות אשר בוראת צלמים שלה- מהדהד בעבודות כאלו נבחר במיוחד עבורן. האלמנט המאגי ותחושת הרדיפה הכפויה ביצירות פוגשים צבעוניות עוצמתית שמזכירה את עולמות הטקסטיל, שם נקודת המוצא שלהן. הקשר לעולם הטקסטיל בא לידי ביטוי לא רק ברקע של שמבון כמעצבת, אלא גם בפן הצורני והצבעוני של העבודות: הציורים מזכירים מארג של שטיחים וסוגים שונים של דגמי דפוס.
ליאם שמבון
Field of Demons | Lilith Chambon
Maya Gallery, 27/2/25-12/4/25
The Field of Demons exhibition presents a new series of works from the past year, echoing modernist movements from the previous century. These movements and appearances referenced ancient sculptures and figurines with tribal and ritualistic qualities for inspiration (and it's fair to say they also effectively appropriated from peoples and countries outside Western borders, labeled as "primitive"). This ritualistic and mythical character gains renewed presence in the works. The colors are vibrant, and the color fields create these constantly appearing female figures, an appearance that seems bothersome and haunting. Their eyes are always open; they stare at us, but their gaze is hollow. The figures often appear in groups, almost identical to one another, existing side by side but not forming a direct connection, like reflections or doubles of the same entity. The tension between the multiplicity and the recurring identity creates a feeling of continuous reproduction. At times, they resemble a ritualistic community, participating in a mysterious ceremony, and at other times, they evoke ghosts.
Chambon uses this visual character of figurines and creates her own image within them. Her recognizable hairstyle reappears repeatedly. The artist's name, Lilith – a biblical figure with magical qualities who creates her own images – resonates in the works as if specifically chosen for them. The magical element and the sense of forced haunting in the creations meet powerful colors reminiscent of the world of textiles, which is their starting point. The connection to the world of textiles is expressed not only in Shambon's background as a designer but also in the formal and chromatic aspects of the works: the paintings resemble a weave of carpets and various types of print patterns.
Liam Chambon
حقول | ليليت شامبون
يقدم معرض "حقول" سلسلة جديدة من الأعمال من العام الماضي، والتي تعكس الحركات الحداثية من القرن السابق. وقد عادت تلك الحركات والعروض، من أجل الإلهام، واستشهدت بمنحوتات وتماثيل قديمة ذات خصائص قبلية وطقسية (ومن الإنصاف أن نقول إنها استولت عمليًا أيضًا على شعوب ودول خارج حدود الغرب، والمعروفة باسم "البدائية"). وتتمتع هذه الطبيعة الطقسية والأسطورية بحضور متجدد في الأعمال. الألوان مكثفة، وأسطح الطلاء تخلق هذه الأشكال النسائية التي تظهر باستمرار، وهو مظهر يبدو مزعجًا ومخيفًا. عيونهن مفتوحة دائمًا، يحدقن بنا ولكن نظرتهن جوفاء. غالبًا ما تظهر الشخصيات في مجموعات، متطابقة تقريبًا مع بعضها البعض وموجودة جنبًا إلى جنب ولكنها لا تشكل اتصالًا مباشرًا، مثل الانعكاسات أو النسخ المكررة لنفس الكيان. إن التوتر بين التعددية والهوية المتكررة يخلق شعورًا بالتكاثر المستمر. في بعض الأحيان يشبهون مجتمعًا طائفيًا، ويشاركون في طقوس غامضة، وفي بعض الأحيان يشبهون الأشباح.
تستخدم شامبون هذه الطبيعة البصرية للتماثيل وتخلق صورتها فيها. تصفيفة الشعر المميزة تعود مرارا وتكرارا. إن اسم الفنانة، ليليث - وهي شخصية توراتية ذات صفات سحرية اختارها مبدعوها - يتردد صداه في أعمال مثل هذا العمل، وخاصة بالنسبة لهم. يلتقي العنصر السحري والشعور بالاضطهاد القسري في الأعمال مع لوحة ألوان قوية تذكرنا بعوالم المنسوجات، حيث نقطة انطلاقها. ينعكس الارتباط بعالم المنسوجات ليس فقط في خلفية شامبون كمصممة، ولكن أيضًا في الجوانب الرسمية والملونة للأعمال: تذكرنا اللوحات بنسج السجاد وأنواع مختلفة من الأنماط المطبوعة.
ليام شامبون










