Coming to Stone
לבוא אל האבן
القدوم إلى الحجر
Artist:
נוב׳
2025
Northern Gallery
Curator: Yaron Attar
לבוא אל האבן | שני וייס
בתערוכה "לבוא אל האבן" מציגה שני וייס ציורי אדמה חרוכה, שרידים לאירוע אינטנסיבי שהיתה כרוכה בו אש פיזית או בערה של התת מודע. הדימויים נדמים כחצובים באבן, כמו ציורי מערה של תרבות בלתי מפוענחת. ניתן לדמיין כי הכל עשוי אבן ומצוייר על אבן. האבן היא המעיין, המים והאור וגם החומר ממנו עשוי הפיגמנט של הציור. לעיתים נדמה כי המכחול של וייס חוצב, חופר ומסתת ולעיתים מכייר בחומר.
القدوم إلى الحجر | شاني ڤايس
In the exhibition “Coming to Stone”, Shani Weiss presents paintings of scorched earth — remnants of an intense event marked by physical fire or an inner, subconscious blaze. The images appear carved in stone, like cave paintings of an undeciphered culture. One may imagine that everything is made of stone and painted upon stone. The stone becomes the spring, the water, and the light — and also the very substance from which the pigment of the painting is made. At times, Weiss’s brush seems to carve, dig, and chisel, and at others, to mold clay.
القدوم إلى الحجر "التحول إلى حجر"، تقدم شاني فايس لوحات لأرض محروقة - بقايا حدث عنيف وُسِم بنار مادية أو لهيب داخلي لا واعٍ.
تبدو الصور وكأنها منحوتة في الحجر، مثل رسومات الكهوف لحضارة لم تُفكَّك رموزها بعد. قد يتخيل المرء أن كل شيء مصنوع من الحجر ومدهون على الحجر. يصبح الحجر هو الينبوع والماء والضوء - وأيضاً الجوهر الذي صُنعت منه صبغة اللوحة نفسها.
يبدو وكأن فرشاة فايس في بعض الأحيان تنحت وتنقّب وتَشْطُب (تزيل)، وفي أحيان أخرى، تشكّل الطين.






